FANDOM


Nowadays girl (イマドキ乙女 Imadoki otome?) is the ending music of Jewelpet Sunshine. The music is sung by Kayano Masuyama and Misuzu Mochizuki.

Lyrics

Short Ver.

Japanese Romaji Translation
ダーイスキだよ! Dāisuki da yo! I really love you!
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
100%(ひゃくパー)モエてます
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
恋は魔法
Atchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Hyaku pā moetemasu
Sotchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Koi wa mahō
There are girls having a throbbing heart everywhere
Their hearts are 100% burning
There are girls having a throbbing heart everywhere
Love is magic
放課後いつも 恋バナタイム
誰が最初にkissしちゃうの?
Hōkago itsumo koi banataimu
Dare ga saisho ni kiss shichau no?
After school, it's always the time to chat about love
Who is the first one to have the first kiss?
純情な日常
現状打破しましょう
明日こそちゃんと
このピュアな気持ち伝えたい
キミに
Junjōna nichijō
Genjō daha shimashou
Ashita koso chanto
Kono pyua na kimochi tsutaetai
Kimi ni
Everyday with a pure heart
Let's break down the current state
Tomorrow I surely will properly
Tell the pure feelings
To you
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
不可能にNo No No
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
恋は魔法
Atchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Fukanō ni No No No
Sotchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Koi wa mahō
There are girls having a throbbing heart everywhere
Impossible is a No No No
There are girls having a throbbing heart everywhere
Love is magic
白馬の王子様 いつか迎えに来てね
夢見るハート 感じてそっと
キミがきっと王子様
Hakuba no ōjisama itsuka mukae ni kitene
Yumemiru hāto kanjite sotto
Kimi ga kitto ōji-sama
The prince on a white horse, please come and meet me some day
My dreaming heart feels softly
You surely are the prince
あっちもこっちもイマドキ乙女
心に今きらめいてる魔法のジュエル
Atchi mo kotchi mo imadoki otome
Kokoro ni ima kirameiteru mahō no jueru
There are girls having a throbbing heart everywhere
My heart is now a sparkling magical jewel

Full Ver.

Japanese Romaji Translation
ダーイスキだよ! Dāisuki da yo!
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
100%(ひゃくパー)モエてます
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
恋は魔法
Atchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Hyaku pā moetemasu
Sotchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Koi wa mahō
放課後いつも 恋バナタイム
誰が最初にkissしちゃうの?
Hōkago itsumo koi banataimu
Dare ga saisho ni kiss shichau no?
純情な日常
現状打破しましょう
明日こそちゃんと
このピュアな気持ち伝えたい
キミに
Junjōna nichijō
Genjō daha shimashou
Ashita koso chanto
Kono pyua na kimochi tsutaetai
Kimi ni
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
不可能にNo No No
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
恋は魔法
Atchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Fukanō ni No No No
Sotchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Koi wa mahō
白馬の王子様 いつか迎えに来てね
夢見るハート 感じてそっと
キミがきっと王子様
Hakuba no ōjisama itsuka mukae ni kitene
Yumemiru hāto kanjite sotto
Kimi ga kitto ōji-sama
あっちもこっちもイマドキ乙女
心に今きらめいてる魔法のジュエル
Atchi mo kotchi mo imadoki otome
Kokoro ni ima kirameiteru mahō no jueru
グランド走る キミに釘付け
目と目が合って 胸がドッキュン
Gurando hashiru kimi ni kugidzuke
Me to me ga atte mune ga dokkyun
エールを送りたい
メールを送ろっかな?
書いてまた消して
どうしよ〜? 相談 仲間に
聞いて!
Ēru o okuritai
Mēru o okuro kka na?
Kaite mata keshite
Dō shiyo〜? Sōdan nakama ni
Kiite!
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
100%(ひゃくパー)うわの空
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
恋は魔法
Atchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Hyaku pā uwa no sora
Sotchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Koi wa mahō
明日は今日よりも 輝く私になる
素敵になって 素直になって
キミにもっと近づくよ
Ashita wa kyō yori mo kagayaku watashi ni naru
Suteki ni natte sunao ni natte
Kimi ni motto chikadzuku yo
あっちもこっちもイマドキ乙女
キラキラキラ 瞳にホラ魔法のジュエル
Atchi mo kotchi mo imadoki otome
Kira kira kira hitomi ni hora mahō no jueru
純情な日常
現状打破しましょう
明日こそちゃんと
伝えたい ス・ス・ス・スキでした
なんちゃって?
Junjōna nichijō
Genjō daha shimashou
Ashita koso chanto
Tsutaetai su· su· su· suki deshita
Nanchatte?
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
胸キュン片想い
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
恋は魔法
Atchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Mune kyun kataomoi
Sotchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Koi wa mahō
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
100%(ひゃくパー)モエてます
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
恋は魔法
Atchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Hyaku pā moetemasu
Sotchi mo kotchi mo ima dokidoki otome
Koi wa mahō
白馬の王子様 いつか迎えに来てね
夢見るハート 感じてそっと
キミがきっと王子様
Hakuba no ōjisama itsuka mukae ni kitene
Yumemiru hāto kanjite sotto
Kimi ga kitto ōji-sama
あっちもこっちもイマドキ乙女
心に今きらめいてる魔法のジュエル
Atchi mo kotchi mo imadoki otome
Kokoro ni ima kirameiteru mahō no jueru

Video

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.