Fandom

Jewel Pet Wiki

Magical☆Kiss

415pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share
Magical Kiss Album Cover

X21 Album Cover

Magical☆Kiss (マジカル☆キス Majikaru☆Kisu?) is the third ending song of Jewelpet Magical Change. The lyrics were composed by Mio Aoiyama and sung by the idol group X21.


Lyrics

Short Ver.

Japanese Romaji Translation

DAI・HEN・SHIN! キスの魔法で
DAI・TAN・NI! 素敵な夢叶えよう!
(強く信じる気持ちが) 勇気
(未来のドアをひらく) 出して
(キミに) マジカル☆キス!!
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)

DAI・HEN・SHIN! Kisu no mahou de
DAI・TAN・NI! Suteki na yume kanaeyou
(Tsuyoku shinjiru kimochiga) Yuuki
(Mirai no doa wo hiraku) Dashite
(Kimi ni) Majikaru☆Kisu!!
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)

Great Transformation! With the magic of kiss
Great Courage! The wonderful dreams will come true!
(With this strong conviction) Take out
(Open the door of future) Your courage
(To you) Magical☆Kiss!!
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)

テンション一気に (準備OK?)
上げてゆこう! (始まるよ!)
夢を追いかける大冒険
ココロの奥の方がキュンキュンする
きっと その場所に魔法があるよ
勇気 出して 強く願ってごらん
ほらね! ドキドキとワクワクが
もう とめられないよ!

Tenshon ikkini (Junbi OK?)
Ageteyukou! (Hajimaruyo!)
Yume wo oikakeru daibouken
Kokoro no oku no kata ga kyunkyun suru
Kitto sono bashoni mahou ga aruyo
Yuuki dashite tsuyoku negatte goran
Hora ne! Dokidoki to wakuwaku ga
Mou tomerarenaiyo!

Let our tension (Are you ready?)
Raise at once! (It has started!)
The big adventure to pursue our dreams
Behind my heart it is pounding
There surely will be magic
Take out your courage and wish to be stronger
Look! The heart-throbbing and the excitement
Can't be stopped anymore!

DAI・HEN・SHIN! キラキラ染まる世界
DAI・SEI・KOU! ほらみんな笑顔だね
たくさん夢を描いて 一緒に奇跡起こそうよ!
叶えてマジカル☆キス
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey Let's Go!)

DAI・HEN・SHIN! Kirakira somarusekai
DAI・SEI・KOU! Hora minna egao dane
Takusan yume wo egaite ishoni kiseki okosouyo!
Kanaete Majikaru☆Kisu
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey Let's Go!)

Great Transformation! The world that dyed in sparkles
Great Success! Look, everyone's smiling
Draw a lot of dreams and let's make miracles happen!
Make it come true, Magical☆Kiss
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey Let's Go!)

Full Ver.

Japanese Romaji Translation
DAI・HEN・SHIN! キスの魔法で
DAI・TAN・NI! 素敵な夢叶えよう!
(強く信じる気持ちが) 勇気
(未来のドアをひらく) 出して
(キミに) マジカル☆キス!!
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
DAI・HEN・SHIN! Kisu no mahou de
DAI・TAN・NI! Suteki na yume kanaeyou
(Tsuyoku shinjiru kimochiga) Yuuki
(Mirai no doa wo hiraku) Dashite
(Kimi ni) Majikaru☆Kisu!!
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
Great Transformation! With the magic of kiss
Great Courage! The wonderful dreams will come true!
(With this strong conviction) Take out
(Open the door of future) Your courage
(To you) Magical☆Kiss!!
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
叶えたいコトありすぎて
ふくらむ願いで大空飛べそう!?
せーので一緒に (準備OK?)
出かけよう! (始めよう!)
夢を追いかける大冒険
Kanaetai koto arisugi te
Fukuramu negai de ōzora tobesō!?
Sēno de issho ni (Junbi OK?)
Dekake yō! (Hajime yō!)
Yume o oikakeru daibouken
There're too many things that I want them to come true
Is that I can fly in the sky with these expanding wishes!?
One, two and let's (Are you ready?)
Go out together! (It has started!)
The big adventure to pursue our dreams
ココロの奥の方がキュンキュンする
きっと その場所に魔法があるよ
勇気 出して 強く願ってごらん
ほらね! ドキドキとワクワクが
もう とめられないよ!
Kokoro no oku no kata ga kyunkyun suru
Kitto sono bashoni mahou ga aruyo
Yuuki dashite tsuyoku negatte goran
Hora ne! Dokidoki to wakuwaku ga
Mou tomerarenaiyo!
Behind my heart it is pounding
There surely will be magic
Take out your courage and wish to be stronger
Look! The heart-throbbing and the excitement
Can't be stopped anymore!
DAI・HEN・SHIN! キラキラ染まる世界
DAI・SEI・KOU! ほらみんな笑顔だね
強く信じる気持ちが眩しい光になって
誰も知らない内緒の未来のドアをひらく
DAI・HEN・SHIN! 誰だって 君だってそうさ
DAI・JOU・BU! 大きな宝石なんだ
たくさん夢を描いて 一緒に奇跡起こそうよ!
叶えてマジカル☆キス
DAI・HEN・SHIN! Kirakira somarusekai
DAI・SEI・KOU! Hora minna egao dane
Tsuyoku shinjiru kimochi ga mabushī hikari ni natte
Dare mo shiranai naisho no mirai no doa o hiraku
DAI・HEN・SHIN! Dare datte kimi datte sō sa
DAI・JOU・BU! Ōki na hōseki nanda
Takusan yume wo egaite ishoni kiseki okosouyo!
Kanaete Majikaru☆Kisu
Great Transformation! The world that dyed in sparkles
Great Success! Look, everyone's smiling
With this strong conviction, become a dazzling light
Open the secret door of future which nobody knows
Great Transformation! No matter it is someone or you
No problem! You all are a big jewel
Draw a lot of dreams and let's make miracles happen!
Make it come true, Magical☆Kiss
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
落ち込むときもあるけれど
みんなの笑顔で元気をチャージ!
テンション一気に (準備OK?)
上げてゆこう! (始まるよ!)
今日はどんなコト起こるかな!?
Ochikomu toki mo aru keredo
Min'na no egao de genki o chāji!
Tenshon ikkini (Junbi OK?)
Ageteyukou! (Hajimaruyo!)
Kyō wa don'na koto okoru kana!?
Although sometimes I feel depressed
I can charge my energy with everyone's smile!
Let our tension (Are you ready?)
Raise at once! (It has started!)
What kind of things will happen today!?
ココロのすみの方がジンジンする
きっと 寂しかった日の記憶だね
勇気 出して 連れ出してあげよう
すぐに ニコニコとキラキラが
ほら あふれだすから
Kokoro no sumi no hō ga jinjin suru
Kitto samishikatta hi no kioku dane
Yūki dashite tsuredashite age yō
Sugu ni nikoniko to kirakira ga
Hora afure dasukara
In the corner of my heart it is a bit painful
That surely is the memory of the day when I'm lonely
Let's take out our courage
Then quickly the smiles and glitters
Look, they are overflowed
DAI・HEN・SHIN! ピカピカお New のハート
DAI・SEI・KOU! ほら輝いているよ
ひとりぼっちのあの日に大きく手をふってバイバイ!
仲良しみんなと一緒未来は今無限大!
DAI・HEN・SHIN! ほんの小さな一歩が
DAI・YAKU・SHIN! 世界を変えてゆくんだ
たくさん夢をみちゃって 一緒に探しにゆこうよ!
叶えてマジカル☆キス
DAI・HEN・SHIN! Pikapika o New no hāto
DAI・SEI・KOU! Hora kagayaite iru yo
Hitori botchi no ano hi ni ōkiku te o futte baibai!
Nakayoshi min'na to issho mirai wa ima bugendai!
DAI・HEN・SHIN! Hon no chisa na ippo ga
DAI・YAKU・SHIN! Sekai o kawaete yukun da
Takusan yume o michatte issho ni sagashi yukō yo!
Kanete Majikaru☆Kisu
Great Transformation! The shiny New heart
Great Success! Look, it is shining
At the day when you're alone, wave your big hand to say Bye Bye!
If we friends are all together, the future will be infinite now!
Great Transformation! Even just a small step
Great Breakthrough! The world can change
See a lot of dreams and let's search for them!
Make it come true, Magical☆Kiss
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu, Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu)
(元気!(元気) チャージ!(もう!) へっちゃらだい!)
(Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu, Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu)
(Smile!(Smile) チャージ!(さあ!) 出発だい!)
(Say!(Say) Hey!(Hey) X21!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu, Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu)
(Genki! (Genki) Chāji! (Mō!) Hetchara dai!)
(Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu, Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu)
(Smile! (Smile) Chāji! (Sā!) Shuppatsu dai!)
(Say! (Say) Hey! (Hey) X21!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu, Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu)
(Energy! (Energy) Charge! (It already!) Doesn't matter!)
(Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu, Everybody kiss, Let's Chu Chu Chu)
(Smile! (Smile) Charge! (Hey!) Let's go!)
(Say! (Say) Hey! (Hey) X21!)
DAI・HEN・SHIN! キラキラ染まる世界
DAI・SEI・KOU! ほらみんな笑顔だね
強く信じる気持ちが眩しい光になって
誰も知らない内緒の未来のドアをひらく
DAI・HEN・SHIN! 誰だって君だってそうさ
DAI・JOU・BU! 大きな宝石なんだ
たくさん夢を描いて一緒に奇跡起こそうよ!
叶えてマジカル☆キス
DAI・HEN・SHIN! Kirakira somarusekai
DAI・SEI・KOU! Hora minna egao dane
Tsuyoku shinjiru kimochi ga mabushī hikari ni natte
Dare mo shiranai naisho no mirai no doa o hiraku
DAI・HEN・SHIN! Dare datte kimi datte sō sa
DAI・JOU・BU! Ōki na hōseki nanda
Takusan yume wo egaite ishoni kiseki okosouyo!
Kanaete Majikaru☆Kisu
Great Transformation! The world that dyed in sparkles
Great Success! Look, everyone's smiling
With this strong conviction, become a dazzling light
Open the secret door of future which nobody knows
Great Transformation! No matter it is someone or you
No problem! You all are a big jewel
Draw a lot of dreams and let's make miracles happen!
Make it come true, Magical☆Kiss
(Hey Hey Hey C'mon ! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon ! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)
(Hey Hey Hey C'mon! Hey Hey Hey Let's Go!)

Video

Jewelpet Magical Change ジュエルペット マジカルチェンジ ED3「マジカル☆キス」(X21)01:31

Jewelpet Magical Change ジュエルペット マジカルチェンジ ED3「マジカル☆キス」(X21)

TV size version

Jewelpet Magical Change ジュエルペット マジカルチェンジ ED3「マジカル☆キス」最終回合唱Ver01:31

Jewelpet Magical Change ジュエルペット マジカルチェンジ ED3「マジカル☆キス」最終回合唱Ver.

Last episode chorus version

X21 マジカル☆キス MUSIC VIDEO04:19

X21 マジカル☆キス MUSIC VIDEO

Official music video

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.