FANDOM


Magic of Dream (夢の魔法 Yume no mahō?) is the opening theme song of Jewelpet the Movie: Sweets Dance Princess. It is composed by Hiroshi Nonaka, lyrics written by Natsumi Wantanabe, and sung by child prodigy Mana Ashida.[1]

Lyrics

Short version

Japanese Romaji Translation

夢の魔法で 明日つかまえに行こう
シャインシャイニングドリーム

Yume no mahou de ashita tsukamae ni ikou
Shain shainingu doriimu

Tomorrow, let's catch a magical dream
Shine, shining dream

フワリ 真っ白い雲が
青い お空のうえ パレードしてるよ
まだ知らない未来は どんな
顔して 待ってるのかな?

Fuwari masshiroi kumo ga
Aoi osora no ue pareedo shiteru yo
Mada shiranai mirai wa donna
Kao shite matteru no kana?

Fluffy white clouds
Blue sky, above an active parade
I don't yet know what the future is like
Are you waiting to face your fears?

初めて歩く道は なんだか不安だけど
ピンチはチャンス!力合わせれば
勇気がほらスピード上げるよ

Hajimete aruku michi wa nandaka fuan dakedo
Pinchi wa chansu! Chikara awasereba
Yuuki ga hora supiido ageruyo

Walking for the first time is kind of nervewrecking,
Take your chance! Together with force
Courage will speed it up

世界中に キラキラいっぱいの笑顔を
みんなで 届けようよ
夢の魔法で 明日つかまえに行こう
シャインシャイニングドリーム

Sekaijuu ni kirakira ippai no egao o
Minna de todoke youyo
Yume no mahou de ashita tsukamae ni ikou
Shain shainingu doriimu

Let's give everyone
A glittery smile across the world
Tomorrow, let's catch a magical dream
Shine, shining dream

Full version

Japanese Romaji Translation

夢の魔法で 明日つかまえに行こう
シャインシャイニングドリーム

Yume no mahō de ashita tsukamae ni ikō
Shain shainingu dorīmu

フワリ 真っ白い雲が
青い お空のうえ パレードしてるよ
まだ知らない未来は どんな
顔して 待ってるのかな?

Fuwari masshiroi kumo ga
Aoi osora no ue parēdo shiteru yo
Mada shiranai mirai wa don'na
Kao shite matteru no kana?

初めて歩く道は なんだか不安だけど
ピンチはチャンス!力合わせれば
勇気がほらスピード上げるよ

Hajimete aruku michi wa nandaka fuan dakedo
Pinchi wa chansu! Chikara awasereba
Yūki ga hora supīdo ageruyo

世界中に キラキラいっぱいの笑顔を
みんなで 届けようよ
夢の魔法で 明日つかまえに行こう
シャインシャイニングドリーム

Sekaijū ni kirakira ippai no egao o
Min'na de todoke yōyo
Yume no mahō de ashita tsukamae ni ikō
Shain shainingu dorīmu

クルリン 大きな木の下
風に舞い上がるよ 葉っぱのひこうき
おいかけっこ 背伸びをしたら
太陽にとどいちゃうかも?

Kururin ōkina ki no shita
Kaze ni maiagaru yo happa no hikōki
Oikakekko se nobi o shitara
Taiyō ni todoichau kamo?

望遠鏡をのぞくと
ゴールはまだ遠いけど
信じるたびに未来はやって来る!
自分らしく進んで行こうよ

Bōenkyō o nozokuto
Gōru wa mada tōi kedo
Shinjiru tabi ni mirai wa yatte kuru!
Jibunrashiku susun de ikō yo

どんなときも一緒に 見上げる青空は
しあわせの贈り物
夢の魔法は 誰もが持ってる力
シャインシャイニングドリーム

Don'na toki mo issho ni miageru aozora wa
Shiawase no okurimono
Yume no mahō wa dare mo ga motteru chikara
Shain shainingu dorīmu

元気が出ないときは 我慢しないで休もう
悩んだ分だけきっと
強くなれる 優しくなれるよ
だから!

Genki ga denai toki wa gaman shinai yasumō
Nayandafun dake kitto
Tsuyoku nareru yasashiku nareru yo
Dakara!

世界中に キラキラいっぱいの笑顔を
みんなで 届けようよ
さあ!夢の魔法で 明日つかまえに行こう
シャインシャイニングドリーム

Sekaijū ni kirakira ippai no egao o
Min'na de todoke yōyo
Sā! Yume no mahō de ashita tsukamae ni ikō
Shain shainingu dorīmu

君と一緒に 見上げる青空は
しあわせの贈り物
そう!夢の魔法は 誰もが持ってる力
シャインシャイニングドリーム

Kimi to issho ni miageru aozora wa
Shiawase no okurimono
Sō! Yume no mahō wa dare mo ga motteru chikara
Shain shainingu dorīmu

Videos

Jewelpet Movie OP

Jewelpet Movie OP

Movie opening sequence

映画ジュエルペット スウィーツダンスプリンセス OP (夢の魔法)

映画ジュエルペット スウィーツダンスプリンセス OP (夢の魔法)

Full version

References

  1. n.a. (n.d.) 夢の魔法. 歌詞GET. Retrieved April 13, 2017.