Magic of Dream (夢の魔法 Yume no mahō?) is the opening theme song of Jewelpet the Movie: Sweets Dance Princess. It is composed by Hiroshi Nonaka, lyrics written by Natsumi Wantanabe, and sung by child prodigy Mana Ashida.[1]
Lyrics[]
Short version[]
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 夢の魔法で 明日つかまえに行こう シャインシャイニングドリーム |
Yume no mahou de ashita tsukamae ni ikou Shain shainingu doriimu |
Tomorrow, let's catch a magical dream Shine, shining dream |
| フワリ 真っ白い雲が 青い お空のうえ パレードしてるよ まだ知らない未来は どんな 顔して 待ってるのかな? |
Fuwari masshiroi kumo ga Aoi osora no ue pareedo shiteru yo Mada shiranai mirai wa donna Kao shite matteru no kana? |
Fluffy white clouds Blue sky, above an active parade I don't yet know what the future is like Are you waiting to face your fears? |
| 初めて歩く道は なんだか不安だけど ピンチはチャンス!力合わせれば 勇気がほらスピード上げるよ |
Hajimete aruku michi wa nandaka fuan dakedo Pinchi wa chansu! Chikara awasereba Yuuki ga hora supiido ageruyo |
Walking for the first time is kind of nervewrecking, Take your chance! Together with force Courage will speed it up |
| 世界中に キラキラいっぱいの笑顔を みんなで 届けようよ 夢の魔法で 明日つかまえに行こう シャインシャイニングドリーム |
Sekaijuu ni kirakira ippai no egao o Minna de todoke youyo Yume no mahou de ashita tsukamae ni ikou Shain shainingu doriimu |
Let's give everyone A glittery smile across the world Tomorrow, let's catch a magical dream Shine, shining dream |
Full version[]
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 夢の魔法で 明日つかまえに行こう シャインシャイニングドリーム |
Yume no mahō de ashita tsukamae ni ikō Shain shainingu dorīmu |
|
| フワリ 真っ白い雲が 青い お空のうえ パレードしてるよ まだ知らない未来は どんな 顔して 待ってるのかな? |
Fuwari masshiroi kumo ga Aoi osora no ue parēdo shiteru yo Mada shiranai mirai wa don'na Kao shite matteru no kana? |
|
| 初めて歩く道は なんだか不安だけど ピンチはチャンス!力合わせれば 勇気がほらスピード上げるよ |
Hajimete aruku michi wa nandaka fuan dakedo Pinchi wa chansu! Chikara awasereba Yūki ga hora supīdo ageruyo |
|
| 世界中に キラキラいっぱいの笑顔を みんなで 届けようよ 夢の魔法で 明日つかまえに行こう シャインシャイニングドリーム |
Sekaijū ni kirakira ippai no egao o Min'na de todoke yōyo Yume no mahō de ashita tsukamae ni ikō Shain shainingu dorīmu |
|
| クルリン 大きな木の下 風に舞い上がるよ 葉っぱのひこうき おいかけっこ 背伸びをしたら 太陽にとどいちゃうかも? |
Kururin ōkina ki no shita Kaze ni maiagaru yo happa no hikōki Oikakekko se nobi o shitara Taiyō ni todoichau kamo? |
|
| 望遠鏡をのぞくと ゴールはまだ遠いけど 信じるたびに未来はやって来る! 自分らしく進んで行こうよ |
Bōenkyō o nozokuto Gōru wa mada tōi kedo Shinjiru tabi ni mirai wa yatte kuru! Jibunrashiku susun de ikō yo |
|
| どんなときも一緒に 見上げる青空は しあわせの贈り物 夢の魔法は 誰もが持ってる力 シャインシャイニングドリーム |
Don'na toki mo issho ni miageru aozora wa Shiawase no okurimono Yume no mahō wa dare mo ga motteru chikara Shain shainingu dorīmu |
|
| 元気が出ないときは 我慢しないで休もう 悩んだ分だけきっと 強くなれる 優しくなれるよ だから！ |
Genki ga denai toki wa gaman shinai yasumō Nayandafun dake kitto Tsuyoku nareru yasashiku nareru yo Dakara! |
|
| 世界中に キラキラいっぱいの笑顔を みんなで 届けようよ さあ!夢の魔法で 明日つかまえに行こう シャインシャイニングドリーム |
Sekaijū ni kirakira ippai no egao o Min'na de todoke yōyo Sā! Yume no mahō de ashita tsukamae ni ikō Shain shainingu dorīmu |
|
| 君と一緒に 見上げる青空は しあわせの贈り物 そう!夢の魔法は 誰もが持ってる力 シャインシャイニングドリーム |
Kimi to issho ni miageru aozora wa Shiawase no okurimono Sō! Yume no mahō wa dare mo ga motteruchikara Shain shainingu dorīmu |
Videos[]
